Dinamika Inkulturasi dalam Dokumen Liturgi dan Problem Penerjemahan Teks Liturgi

MONTEIRO, Yohanes Hans (2024) Dinamika Inkulturasi dalam Dokumen Liturgi dan Problem Penerjemahan Teks Liturgi. In: Masa Depan Liturgi di Indonesia dari Formasi sampai Inkulturasi Liturgi, Refleksi 60 Tahun Konstitusi Liturgi Sacrosantum Concilium. Obor, Komisi Liturgi Konferensi Waligereja Indonesia, pp. 1-329. ISBN 978-979-565-975-4 (In Press)

Text Dinamika Inkulturasi dalam Dokumen Liturgi dan Problem Terjemahan Teks Liturgi.pdf Restricted to Registered users only Download (643kB)

Abstract

Sebagai kata bentukan baru (neologisme), inkulturasi dalam Gereja Katolik dideskripsikan sebagai hubungan timbal-balik antara Kabar Gembira Injil (Evangelion) dan pluralitas kultur. Diskursus teologis inkulturasi mengacu pada hubungan antara pewahyuan diri Allah melalui inkarnasi Putra-Nya yang pada hakekatnya bersifat universal. Pewahyuan diri Allah dalam diri Yesus Kristus berlaku bagi semua manusia pada segala zaman dan tidak terikat pada kultur tertentu. Dan, iman sebagai jawaban terhadap pewahyuan diri Allah terikat pada kultur tertentu, yang wujud utamanya tampak pada liturgi. Tulisan ini membahas perkembangan terminologi inkulturasi dan konsekuensi praktis khususnya pada aspek bahasa liturgi.

Item Type:	Book Section
Subjects:	200 – Agama > 200 Agama > 202 Ajaran 200 – Agama > 230 Teologi Kristen > 230 Agama Kristen, Teologi Kristen 200 – Agama > 260 Teologi sosial dan gerejawi > 265 Sakramen dan ritual lain dalam Kristen
Divisions:	77101 Ilmu Agama/Teologi Katolik
Depositing User:	Mr. Yohanes Hans Monteiro
Date Deposited:	18 Jun 2024 02:24
Last Modified:	18 Jun 2024 02:24
URI:	http://repository.iftkledalero.ac.id/id/eprint/2383

Actions (login required)

View Item